1. It's not over yet, folks.

Chưa kết thúc đâu, những kẻ nhà quê.

2. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

3. The game is never over, John.

Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

4. (Revelation 7:9-17; James 2:23) And the gathering of these “other sheep” is not yet over.

Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

5. Not yet.

Chưa đến lúc.

6. The tale is not yet told.

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

7. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

8. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

9. Yet it is not fiction.

Dù vậy, đó không phải là chuyện giả tưởng.

10. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

11. The screen saver is not configured yet

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

12. He is not muddy —yet.

Nó chưa lấm bùn.

13. “The end is not yet,” Jesus cautions.

Chúa Giê-su lưu ý các môn đồ rằng sự “cuối-cùng” sẽ chưa đến ngay.

14. Not thinking, yet not dreaming.

Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

15. No, not yet.

Không, chưa biết.

16. And yet another game , two years later, sent even more shockwaves.

Và một trò chơi khác , hai năm sau đó, thậm chí còn gây chấn động hơn cả.

17. Game over, you removed even the last stone

Trò chơi kết thúc, bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. Comment

18. Yet, not all jealousy is improper.

Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

19. Yet, Jehovah did not intend that the Jews be exterminated.

Thế nhưng, Đức Giê-hô-va không có ý tuyệt diệt dân Do Thái.

20. You're not dead yet?

Các anh chưa chết sao?

21. He's not convicted yet.

Hắn vẫn chưa bị kết án.

22. You guys almost done over there yet?

Các anh gần xong việc bên đó chưa?

23. We're not dying yet.

Ta vẫn chưa chết.

24. Yet not as trustworthy.

Tuy nhiên không đáng tin cậy.

25. I'm not sure yet.

Cô cũng chư chắc nữa.

26. Was my beloved game of chess over?

Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

27. That's not how the game works.

Thế đâu có đúng luật chơi.

28. Yet, Jesus is not haughty or aloof.

Song, Chúa Giê-su không ngạo mạn hay kiêu kỳ.

29. I think this game of cat and mouse is over.

Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

30. Oh, sweetheart, this is not a game.

Cưng à, đây không phải là trò chơi.

31. Yet, you did not mutilate the person?

Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

32. Strip club's not open yet.

Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

33. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

34. It was not drowned yet.

Nó vẫn chưa bị ngộp

35. Yet, their draglines are not the toughest.

Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

36. But not a child's game.

Nhưng không phải trong trò đá banh bàn trẻ con.

37. Yet, Jehovah had not chosen Caleb to be Moses’ successor.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã không chọn Ca-lép làm người kế vị Môi-se.

38. Yet they well know that the soul is not immortal.

Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

39. Is any of Constantinople not heard you yet!

Cứ làm như cả xứ Constantinople vẫn chưa nghe cha vậy!

40. It's not even paid off yet.

Nó còn chưa được thanh toán xong.

41. * My hour has not yet come.”

* Giờ của tôi chưa đến”.

42. Guess we're not out of the woods yet!

Xem chừng chúng ta vẫn chưa ra khỏi nguy hiểm đâu.

43. The team did not yet have a coach.

Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

44. The tomb itself has not yet been excavated.

Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

45. Yet, the Pharisees did not rejoice with him.

Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

46. You're not Lord Frey yet, not until I die.

Mày chưa phải là Ngài Frey cho tới khi tao chết nhé.

47. You're not ready for runs yet.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

48. It's not even nine o'clock yet!

Cũng hết giấy vệ sinh nữa.

49. Yeah, not time to hydroplane yet.

Ừ, chưa tới mùa " ngủ dông " đâu.

50. It's not a hundred percent yet.

Chưa dùng hết sức mà.

51. And sayest thou yet that exile is not death!

Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

52. Yet it is possible for it not to die.

Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

53. Yet, even such a prayer should not be of excessive length.

Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

54. Still , the company has not yet been able to gain traction in the mobile-device space , which is expected to grow rapidly over the next few years .

Tuy nhiên , công ty vẫn chưa có chỗ đứng trong lĩnh vực thiết bị di động dự kiến sẽ phát triển nhanh chóng trong vài năm tới .

55. And the evidence for it preventing cancers is not yet great.

Và bằng chứng rằng nó ngăn ngừa bệnh ung thư cũng không được tuyệt vời.

56. I'm in the nuclear game, not fossil fuels.

Tôi đang trong ván bài hạt nhân, không phải nhiên liệu hoá thạch.

57. According to Eurogamer's Geoff Richards, "the list of new features and improvements over the original game is over a page long".

Theo Geoff Richards của Eurogamer, "danh sách các cải tiến và tính năng mới từ phiên bản trước dài hơn một trang".

58. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

59. Yet over the years, I have never given him a single thing.

Đã bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ tặng quà cho cậu ấy.

60. However, they should not be put to death, for she was not yet set free.

Tuy nhiên, họ không bị xử tử vì người nữ đó chưa được trả tự do.

61. I'm not gonna play this game.

Tôi không ham chơi trò này.

62. Yet the faithful will not be totally immune from the events on this planet.

Tuy nhiên, người trung tín sẽ không hoàn toàn được miễn khỏi các sự kiện xảy ra trên thế gian này.

63. (Colossians 1:13, 14) Yet it was not God’s purpose for Jesus to begin ruling over the world of mankind and the universe then.

Song le, Đức Chúa Trời không có ý định để cho Chúa Giê-su lúc bấy giờ khởi sự cai trị trên toàn thể nhân loại và vũ trụ.

64. 21 The Lord has not yet said that the work is finished.

21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

65. This is his chart, which is not quite published yet.

Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.

66. And this science is not a rich man's game.

Và khoa học này không phải là trò chơi của người giàu.

67. The Ukrainian government has not yet issued an apology.

Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .

68. After the game ended, Mary slowly walked over to her waiting mother.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

69. Yet, Judas did not guard his heart.

Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

70. Yet by inspired tactic, not brute force.

chứ không phải bạo lực thuần túy.

71. Yet they did not waver in faith.

Nhưng họ vẫn không bị lung lay trong đức tin.

72. This place not yet use polite expression.

Ai sẽ ở lại nếu họ không nhận được bất kỳ dịch vụ khách hàng.

73. Bottlinger's rings are not well understood yet.

Quầng Bottlinger vẫn chưa được giải thích rõ.

74. Yet, they're both rodents, are they not?

Cả hai đều là loài gặm nhấm, đúng không?

75. It's not out of your womb yet.

Nó vẫn chưa chui ra khỏi bụng em.

76. The game is accompanied by voice-over commentary by Bennett Foddy discussing various philosophical topics.

Trò chơi được đi kèm với giọng nói bình luận của Bennett Foddy về các chủ đề triết học khác nhau.

77. Yet it was not until 1682, after Charles II's complete victory over the exclusionists, that the Duke of York was allowed to return to London.

Chỉ tới năm 1682, khi Charles đánh bại đảng Whig thì Công tước York mới được quay lại London.

78. "That's not the game", he sulked to his mother.

"Đó không phải là một trò chơi," ông giận dỗi với mẹ mình.

79. With just over two minutes left to be played, this has turned into a game

Chỉ còn # phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng

80. I'm just not 100% yet on which one is which.

Nhưng chưa chắc 100% đứa nào tên gì.